While serial ports may be gone from consumer devices these days, it is still very much used in industrial hardware, point of sale hardware, radios, etc. In my case I was trying to capture a communications session from a configuration software tool for some hardware equipment.

In the end I found app Serial Port Monitor which did the trick for me on Windows 7 x64.