Guida al software Submagic Movie
Sub Magic è un'applicazione software completa che consente di eseguire una serie di operazioni sui titoli secondari, tra cui la conversione e l'estrazione. Supporta numerosi formati di file, tra cui SRT, SMI e TXT. È anche possibile convertire i propri sottotitoli in questi formati di file con il software. Sub Magic permette all'utente di automatizzare l'elaborazione dei sottotitoli e converte anche alcuni file video in Sub Matros.
Il software può essere utilizzato per scansionare rapidamente i titoli e creare Sub Matros a partire da essi, oppure è possibile crearli da soli. In quest'ultimo caso, per ottenere l'effetto desiderato è necessario importare nel software i video girati con determinate telecamere. Il software può creare un'immagine dai file video o sovrapporre le immagini. È anche possibile applicare effetti ai file video per migliorarne l'aspetto. Un software di editing video come Adobe Video è in grado di fare la stessa cosa.
Oltre a queste funzioni avanzate, Submagic offre funzioni di base che consentono di convertire i file video in Sub Matros. Queste funzioni comprendono il ritaglio, la ridenominazione dei sottotitoli, la conversione delle dissolvenze, la rotazione e il capovolgimento e l'uso del chroma key. Per risparmiare tempo durante la lavorazione di un film, è consigliabile sincronizzare i sottotitoli del film con Submagic, in modo che sia voi che l'editor video sappiate quali sottotitoli sono presenti e quali file video utilizzare per ciascuno di essi. Utilizzando la funzione di sincronizzazione, è possibile anche condividere il proprio lavoro con altri su Internet.
