Cosa c'è da sapere su ImTranslator
Con ImTranslator riuscirete sicuramente a trasmettere il vostro messaggio. Quando si scarica il componente aggiuntivo, questo aggiunge automaticamente un'opzione supplementare al menu contestuale esistente. Questa opzione aggiuntiva aprirà una finestra completamente nuova, con un campo vuoto per il testo originale, le scelte di traduzione al centro e la traduzione in basso. A differenza di altri programmi di traduzione che offrono le scelte di traduzione nella parte superiore della pagina, questo programma visualizza il testo tradotto proprio sotto la parola originale.
Con altri programmi di traduzione, compresi la maggior parte di quelli gratuiti, avete la possibilità di cambiare la lingua del documento tutte le volte che volete finché il software non trova la corrispondenza perfetta. Con ImTranslator, invece, è possibile utilizzare una sola lingua per tutto il documento, quindi è necessario pensare alla lingua in cui si desidera che le traduzioni vengano rese prima di scegliere i traduttori da utilizzare con il programma. Poiché ImTranslator è stato progettato principalmente per gli anglofoni, la maggior parte delle traduzioni riguarda persone che comunicano in questa lingua. Per questo motivo, è necessario sapere che le impostazioni predefinite sono molto semplici. È possibile modificare tali impostazioni per adattarle alle proprie esigenze; esistono molte definizioni linguistiche diverse, per cui è possibile che siano molto diverse da quelle delle persone con cui si desidera utilizzare il programma di traduzione. L'unica altra cosa che si può fare in questa modalità è selezionare una traduzione predefinita.
Nel complesso, ImTranslator è facile da imparare e offre funzioni avanzate come le traduzioni dei menu contestuali, più fornitori di traduzione e un traduttore integrato. Tuttavia, poiché questo programma è destinato all'uso della lingua inglese, alcuni utenti potrebbero non sentirsi a proprio agio nel trasporre i loro documenti per utilizzare le impostazioni predefinite di ImTranslator. Se si desidera utilizzare queste funzioni avanzate, è necessario imparare una seconda lingua o pagare un tutorial aggiuntivo.
