Lo que debe saber sobre ImTranslator
Publicidad
Con ImTranslator conseguirá transmitir su mensaje. Al descargar el complemento, éste añade automáticamente una opción adicional al menú contextual existente. Esta opción adicional abrirá una ventana completamente nueva, con un campo en blanco para el texto original, opciones de traducción en el centro y una traducción debajo. A diferencia de otros programas de traducción que ofrecen opciones de traducción en la parte superior de la página, este programa muestra el texto traducido justo debajo de la palabra original.
Con otros programas de traducción, incluyendo la mayoría de los gratuitos, tiene la posibilidad de cambiar el idioma del documento tantas veces como quiera hasta que el software encuentre la combinación perfecta. Con ImTranslator, sin embargo, sólo se puede utilizar un único idioma en todo el documento, por lo que tendrás que pensar en qué idioma necesitas que se traduzcan tus traducciones antes de elegir qué traductores concretos quieres utilizar con el programa. Dado que ImTranslator está diseñado principalmente para angloparlantes, la mayoría de sus traducciones involucran a personas que se comunican en ese idioma. Por ello, debes saber que su configuración por defecto es muy básica. Es posible cambiar esos ajustes para que se adapten a tus propias necesidades; hay muchas definiciones de idiomas diferentes, por lo que puedes encontrarte con que son bastante diferentes de las de las personas con las que quieres usar tu programa de traducción. La única otra cosa que puede hacer en este modo es seleccionar una traducción por defecto.
En general, ImTranslator es fácil de aprender y ofrece características avanzadas como traducciones en el menú contextual, múltiples proveedores de traducción y un traductor incorporado. Sin embargo, dado que este programa está pensado para ser utilizado con el idioma inglés, algunos usuarios pueden no sentirse cómodos transponiendo sus documentos para utilizar la configuración predeterminada de ImTranslator. Si desea utilizar estas características avanzadas, debe aprender un segundo idioma o pagar por un tutorial adicional.
