Subtitle Edit - Un éditeur de sous-titres à code source ouvert
Captures d'écran
Subtitle Edit est un programme étonnant, dont la fonction principale est la création et l'édition de sous-titres à partir d'une interface simple qui vous permettrait d'ajuster quelques lignes en quelques minutes. Quelque chose qui peut vous donner un mal de tête, comme des sous-titres non synchronisés, peut être résolu dans la fenêtre principale de ce logiciel en ajustant simplement la durée pendant laquelle vous souhaitez retarder ou accélérer les sous-titres (en fonction de leur état de synchronisation). En outre, vous pouvez également créer facilement des sous-titres à l'aide de quelques outils et techniques. La première technique consiste à utiliser la "chaîne iso" pour créer une étiquette pour chaque scène du film à l'aide d'un titre de film. Par exemple, si votre film s'intitule "Sneakers", l'intrigue secondaire de chacun des personnages du film sera intitulée "Sneakers - John". Cette technique vous fait gagner tellement de temps, car vous n'avez plus besoin de passer en revue chaque scène manuellement pour créer des étiquettes distinctes pour chaque sous-intrigue.
Subtitle Edit comprend également un ensemble étonnant d'outils que vous ne trouverez pas dans d'autres produits similaires. L'un de ces outils est la "bascule d'écran partagé", qui vous permet d'ouvrir facilement deux fenêtres simultanément. Vous pouvez faire glisser les fenêtres sur le côté droit de votre écran pour diviser l'écran horizontalement ou verticalement. Le deuxième outil de l'ensemble est l'"indicateur de titre", qui vous aide à mettre en évidence le taux d'images correct pendant le montage. Enfin, Subtitle Edit comprend également un certain nombre de fonctionnalités utiles, telles que la possibilité d'ajouter le code temporel au titre afin qu'il devienne plus facile de suivre les changements.
Avec tous les outils fantastiques que Subtitle Edit fournit, il est surprenant qu'il soit encore l'une des applications d'édition les plus populaires sur le marché aujourd'hui. Bien qu'il existe des programmes similaires qui sont disponibles gratuitement sur Internet, aucun n'offre le niveau de fonctionnalités que ce produit logiciel. Si vous souhaitez éditer n'importe quelle vidéo avec des sous-titres, sélectionner l'enregistrement en format simple à partir de Windows au lieu d'utiliser les formats propriétaires, ou même créer et enregistrer un fichier personnalisé, alors Subtitle Edit est un choix idéal pour vous.
.png){kind=logo}
