SubFix Mac 版

SubFix：修正错误同步的字幕

在电影世界中，很少有比当你准备好看电影时字幕不同步更令人恼火的事情了。通常情况下，这意味着在网络上进行漫长而费力的搜索，以找到适合你的电影的正确字幕文件。然而，这是一个非常靠运气的过程，而且非常耗时。只要你的字幕是.srt格式，SubFix可以帮助你将“.srt”文件与电影的音轨同步。SubFix的好处在于，你只需要进行一次调整，就可以确保电影的其余部分同步。

当然，VLC播放器允许你通过按下“H”和“J”键来调整字幕同步，但你所做的任何更改都只是暂时的，因为你很快会发现电影再次不同步。SubFix界面只需要你指示两个独立字幕的精确时间。这意味着为电影浏览到两个.srt字幕文件。然后，SubFix会自动对文件中的所有其他字幕进行插值处理，结果应该是你的字幕再次同步工作。界面非常优雅，因为它基于Cocoa，你还可以搜索特定单词或场景的字幕文件。

可惜它不支持其他字幕格式，事实上，与其折腾这个，还不如确保你有正确的字幕轨道，但如果你发现自己真的陷入困境，SubFix可以帮助你恢复同步。