Come convertire i VobSub in sottotitoli
Software di editing video gratuito e open-source, DirectVobSub è composto da due moduli che consentono di convertire i file video in meta-tag e altre informazioni necessarie ai software di editing di filmati per Windows. DirectVobSub è composto da un'interfaccia Vobriber e da un documento Portable Document Format (PDF). L'interfaccia è progettata in modo semplice e facile da usare e può essere utilizzata sia da utenti inesperti che da utenti esperti. Con questo software è possibile aggiungere, rimuovere e modificare i sottotitoli nei film. Si tratta di una porta Windows facile da usare che può essere utilizzata insieme ad altri software di editing video disponibili sul mercato.
DirectVobSub è dotato di due moduli software che consentono all'utente di convertire i file vobsub e avi in file di testo, nonché di inserire qualsiasi altro tipo di dati tra i due. DirectVobSub è in grado di leggere flussi audio e video sia progressivi che mono. È possibile importare sia il testo che l'audio dal DVD al computer, nonché convertire i file vobsub e avi in file di testo e utilizzarli come traccia di testo nel film. DirectVobSub può essere utilizzato solo su piattaforme Windows.
Un'altra grande caratteristica di DirectVobSub è la sua capacità di convertire più lingue in sottotitoli. È in grado di importare audio e video da più lingue, come cinese, tedesco, francese, russo, giapponese e molte altre. In questo modo è possibile creare sottotitoli in qualsiasi lingua e dialetto e guardarli utilizzando la finestra appropriata. DirectVobSub è dotato di varie impostazioni che consentono all'utente di regolare la qualità, la frequenza dei fotogrammi, il salto avanti/indietro, il copia/incolla e molto altro. La sua esclusiva interfaccia multilingue consente all'utente di eseguire operazioni in più lingue simultaneamente.
