Ri-sincronizza i sottotitoli del tuo film
Quindi, hai scaricato un film di dominio pubblico online che viene fornito con i sottotitoli. Un affare piuttosto interessante, dato che il film non è nella tua lingua madre. Tuttavia, c'è un piccolo problema: i sottotitoli non sono sincronizzati con l'audio. Fortunatamente, c'è uno strumento che puoi utilizzare per risincronizzare i sottotitoli senza intervento umano. Autosubsync è un'applicazione di utilità che può aiutarti a correggere sia lo spostamento che la velocità di riproduzione del tuo film per assicurarti che l'audio e i sottotitoli vengano riprodotti contemporaneamente. L'app corregge automaticamente sia lo spostamento che la velocità con una precisione di sincronizzazione di 0,15 secondi. Supporta anche una vasta gamma di formati video attraverso ffmpeg. L'app supporta persino tutti i file SRT codificati in modo ragionevole in qualsiasi lingua che dovrebbero funzionare con qualsiasi lingua in qualsiasi audio. Con l'app Autosubsync, puoi assicurarti che i sottotitoli possano aiutarti a capire meglio i film anziché essere un fastidio che occupa lo schermo.
