Subtitle Edit - Un editor de subtítulos de código abierto
Subtitle Edit es un programa sorprendente, cuya función principal es la creación y edición de subtítulos desde una interfaz sencilla que te permitirá ajustar unas pocas líneas en cuestión de minutos. Algo que te puede dar mucho dolor de cabeza, como los subtítulos desincronizados, todo se puede arreglar dentro de la ventana principal de este software con sólo ajustar la duración que te gustaría retrasar o acelerar los subtítulos (dependiendo de su estado de sincronización). Además, también puedes crear fácilmente subtítulos con la ayuda de algunas herramientas y técnicas. La primera técnica consiste en utilizar la "cadena iso" para crear una etiqueta para cada escena de la película con la ayuda de un título de película. Por ejemplo, si tu película es "Sneakers", la subtrama de cada uno de los personajes de la película se etiquetaría como Sneakers - John. Esta técnica le ahorra mucho tiempo, ya que no tiene que ir a través de todas y cada una de las escenas manualmente para crear etiquetas separadas para cada subtrama.
Subtitle Edit también incluye un sorprendente conjunto de herramientas que no encontrará en otros productos similares. Una de estas herramientas es el "interruptor de pantalla dividida", que le permite abrir fácilmente dos ventanas simultáneamente. Puedes arrastrar las ventanas a la derecha de tu pantalla para dividir la pantalla horizontal o verticalmente. La segunda herramienta del paquete es el "indicador de títulos", que te ayuda a resaltar la velocidad de fotogramas adecuada durante la edición. Por último, pero no menos importante, Subtitle Edit también incluye una serie de características útiles como la posibilidad de añadir el código de tiempo al título para que sea más fácil seguir los cambios.
Con todas las fantásticas herramientas que ofrece Subtitle Edit, es sorprendente que siga siendo una de las aplicaciones de edición más populares del mercado actual. Mientras que hay programas similares que están disponibles de forma gratuita en Internet, ninguno ofrece el nivel de características que este producto de software hace. Si desea editar cualquier vídeo con subtítulos, seleccionar guardar como formato plano de Windows en lugar de utilizar los formatos propietarios, o incluso crear y guardar un archivo personalizado, entonces Subtitle Edit es una opción ideal para usted.
