是什么让您作为翻译如此高效?
截图
我翻译的意思是“我翻译”,这是我的职业。我作为翻译的工作是从一种语言翻译成另一种语言,无论是从英语翻译成西班牙语,反之亦然。作为一名翻译,我不仅将客户的文本从一种语言翻译成另一种语言,而且还将我自己的书面作品翻译成多种不同的语言。有时我从西班牙语翻译成英语,有时我从英语翻译成西班牙语。我的客户经常打电话给我,让我将不同的语言翻译成他们的母语,以确保信息传达给他们的听众。
我翻译 iPhone 应用程序:目前我正在为一个 iPhone 应用程序的翻译工作,该应用程序翻译发送到 iPhone 的 SMS 文本消息。该程序以两种方式工作,即您从您的 iPhone 向其他人的手机发送一条 SMS,而其他人在他/她的 iPhone 上以您的语言向您发送一条 SMS。这是我作为翻译的最新专业领域,我喜欢它。
作为翻译人员,您将始终面临从一种语言翻译成另一种语言的挑战,无论是用英语编写的文档还是用西班牙语编写的文档。翻译软件可以帮助我们做到这一点,但正如任何优秀的翻译人员都会告诉你的那样,这不是最好的方法。这就像试图在一个伟大的食谱中找到完美的成分 - 你只需要正确的成分组合。就我而言,正确的组件组合是人的思维!